“Je suis conscient du fait que l’on ne m’épargnera pas le reproche de m’être montré fort présomptueux – moi, cet homme misérable qui a abandonné le monde – en osant m’adresser à une si grande et si haute autorité et pour lui parler de choses si graves et importantes, comme s’il n’y avait personne d’autre sur terre, hormis le docteur Luther, qui fût capable de le faire et qui pût donner conseils aux sages et aux experts. Je renonce à me justifier. Et ceux qui veulent me le reprocher, qu’ils le fassent donc. Il se peut que je sois débiteur d’une folie, face à Dieu et au monde, et je voudrais alors solder honnêtement cette dette et même devenir, pour une fois, un bouffon de cour*. Et si cela ne devait pas avoir de succès, j’aurais toutefois un avantage: personne ne pourra me mettre un capuchon ni me raser la tête. Il s’agit seulement de voir qui me mettra les grelots.”

* le bouffon de cour était le seul qui dise la vérité, contrairement aux courtisans.

Martin Luther, “à la noblesse chrétienne de la nation allemande”, 1520 [traduction libre du texte italien, Claudiana, 2008, p. 45]